!תביא משהו להוציא אותו
...העירוי זורם לו ל .הוא אזק אותו
?יש לך מפתחות לאזיקים
.לעזאזל
.בחיי, אני כל-כך שמח
?יום המזל שלך, אה .לאכול קצת
?רוצה לנסות
?מה זה ?יודע איך משתמשים-
.לא
!לעזאזל! תראו
!הוא מטורף
!אל תפסיק, חבר
!תגמור אותו, נו !תוריד לו את הראש
.אני זקוק למקלחת, המפקד
!הוציאו אותו משם
?דאנינגן, מה השעה אצלך
.13:37
לקח לנו כ-15 דקות ?להגיע הנה. -כן
האוויר של ריינולדס כוון .לכיבוי ב-13:15
אם שלטון היה מקבל את הארוחה .בזמן, ריינולדס עדיין היה בחיים
.שיזדיין, ניק ,אם הוא רוצה לשחק משחקים
.גם אנחנו יכולים
.עלינו להסיר את הכפפות
.לא
.ניק, זו שרה. תקשיב .קלייד רצח את שותפו לתא
,המפקד רותח .הוא מעביר אותו לבידוד
.זה כל שידוע לי כרגע
.מצאנו את ריינולדס
,איחרתם בכמה דקות .ממה ששמעתי
הייתי צריך להתקשר לבשר .לאשתו שבעלה נקבר בעודו בחיים
,צדק צריך להיות אכזרי, ניק
בייחוד כלפי אלה .שמונעים אותו מאחרים
ומה היה העניין ?עם שותפך לתא
רצחת אדם כי הארוחה .שלך הגיעה באיחור
.לא. לא
לא, אתה רצחת אותו כי .לא יכולת לעמוד במילה שלך
,סגרנו עסקה בינינו .שעה 13:00
זה עיקרון די חשוב שאני רוצה :שתתחיל ללמוד, ניק
.לעמוד במילה שלך ?באמת-
איזה עיקרון הפעלת כשעינית ?ורצחת את האנשים האלו
שכולם צריכים להיות .אחראיים למעשיהם
אתה חושב שאשתך ובתך ירגישו טוב
בידיעה שאתה ?הורג בשמן
אשתי ובתי .לא יכולות להרגיש דבר
.הן מתות
- אבא -
,ניק? בנוגע לנדל"ן של קלייד .השופט סטנספילד השבית אותנו
הוא מחפש תקדים חוקי .כלשהו שאני לא בטוחה שקיים
אבל? -אני חושבת .שמצאתי דרך עקיפה
.אבקש טובה מחבר ?מי החבר-
,לא מוסרים את שמות חבריך .אחרת הם מפסיקים לעשות לך טובות
.עוד אמירה של קנטרל .לא, זו שלך-
.ג'ונאס, שלום
.היא חושבת בדיוק כמוך, ניק
.אני מניח שהכשרת אותה היטב
.יום אחד היא תירש את תפקידי .בוא נלך לשאוף אוויר-
חוזי התשלום הממשלתיים ,של קלייד הטרידו אותי
.אז משכתי בכמה חוטים מהעבר .אנחנו נפגשים עם מישהו
?במי מדובר
מישהו שעושה דברים חמורים כדי .שנוכל לחיות את החלום האמריקאי
?קלייד סוף-סוף איבד את שפיותו
.מישהו בטח עצבן אותו
,עבדת עם שלטון ?נכון
קודם כל, מעולם לא הייתי .כאן ומעולם לא דיברנו
תגיד לנו מול .מה אנחנו מתמודדים
?שלטון היה מרגל .מרגלים יש בלי סוף-
.אני מרגל
.קלייד הוא מוח .הוא פותר בעיות
המומחיות שלו הייתה לוחמה .בעצימות נמוכה תוך כדי תנועה
דרך מתיפייפת להגיד ?שהוא הורג אנשים
.אנחנו הורגים אנשים
הוא מצא דרך לעשות את זה .מבלי להיות איתם באותו מקום
.זה היה כישרונו .והוא היה הטוב ביותר
יום אחד הוטלה עלינו משימה .ביעד מסובך
,השתמשנו בטילי-שיוט ,כטב"מים
אפילו שלחנו לו מפציץ בי-2 עם פצצה מונחית
.כדי לטחון לו את הוילה שרפנו מיליונים על תחמושת
ולא השגנו כל התקדמות .עם הבחור
אז התקשרנו לקלייד וביקשנו .ממנו לפתור לנו את הבעיה
קלייד פיתח סיבי קבלר
עם תפס חד-צדדי משוכלל העשוי מסיבי פחמן
.שנכנסים בעניבה ,יומיים לאחר מכן
,גב' בחור רע חוזרת הביתה מוצאת את מר בחור רע
,מת על רצפת האמבטיה .חנוק למוות
מה שאני אומר בעצם זה שתצאו מנקודת הנחה
שהוא יכול לראות ולשמוע .כל מה שאתם עושים
לא, כלאנו אותו .תחת אבטחה מרבית
אם הוא בכלא סימן .שהוא רוצה להיות שם
.הוא טקטיקן מלידה .כל צעד שהוא עושה משמעי
,השותף לתא שהוא רצח ?אתם חושבים שזה מקרי
.לא
זה חייל שחמט .שהוצא מן הלוח
אני במקומכם הייתי .מחפש את החייל הבא
כל אחד שהיה לו ,קשר כלשהו לתיק
.הוא יגיע אליו
?מה אתר אומר בעצם ?שאי אפשר לעצור אותו
כנס לתא שלו .ותן לו כדור בראש
,חוץ מזה? לא .אתה לא יכול לעצור אותו
,אם קלייד רוצה במותך .אתה מת
?הלו .שרה, זה ניק-
קבעי לנו פגישה .'עם השופטת בירץ
אנחנו צריכים שהיא .תעזור לנו להגביל את קלייד
?לעזור לנו במה, ניק .הבנאדם בכלא
.הוא גרוע משחשבנו
?צ'סטר חבר שלך, נכון .צ'סטר. כן-
יופי. אולי תשני .אצלו כמה ימים
ובקשי מדאנינגן לשלוח .ניידת לבית שלי
.מצטער על זה, שרה
אני לא יכולה להחליף .את חוק העונשין
.כבר הכנסת אותו לבידוד
אפילו עוזר עו"ד מפוקפק .ישחרר אותו עד השבוע הבא
.אנחנו רק רוצים להגביל אותו
,לאפשר לו פחות מגע .פחות גישה
גם אם מדובר בביטול זמן .התעמלות החובה שלו לשבוע
?בעוון מה .מה שבא לך-
תעגני את זה באיזו דוקטרינה משפטית
,שתעזור לך לנמק את זה .כבודה
,תנו לי להבין אתם רוצים שאפר
את זכויות האזרח שהאל העניק לו
.בשם היגיון חשוך של טובת הכלל ?אלו עיקרי הדברים, רבותי
.טוב. אני בעניין
רק אל תבנו על זה ?שזה יחזיק מעמד, טוב
,רגע, את מתכוונת לענות
אחרי שלא הפסקת ?להציק לי בעניין הנייד
זו אחת ההטבות .בהיותי שופטת, מר רייס
אני יכולה לעשות .כמעט כל מה שבא לי
?הלו
.אלוהים אדירים
.התרחק .התרחק
?אז עכשיו אתה הורג שופטים
מניסיוני, ניק, לקח .שלא נלמד בדם נשכח במהרה
.והנקמה מחממת אותך בלילה
?נקמה
?אתה חושב שמדובר בנקמה
?מה עוד יכול להיות .לא, ניק-
,היו לי עשר שנים לנקמה .לו זה מה שרציתי
אתה חושב שאני לא צופה בך ?הולך לעבודה כל יום ב-8 בבוקר
או שאני צופה בקלי לוקחת ?את דניס לבית הספר ב-8:15
לא, יכולתי לטבוח בך או במשפחתך .מתי שרק רציתי, ניק
אם רק תעז לחשוב ...לגעת במשפחתי
.אני ממלא את תפקידי .אני הכי טוב בו
.זה עובד
מילאת את תפקידך .כמו שהתאים לך, ניק
.כמו שהתאים לך
.זה חייב להשתנות ?מה אתה רוצה, קלייד-
?אתה במלחמה מול כל העולם .זה לא יחזיר אף אחד לחיים
.לא, אני במלחמה מול המערכת
.המערכת הפגומה הזאת
.המערכת שהפגישה בינינו
המערכת הפגומה הזאת .עובדת עבור אנשים שפויים
אתה חושב שמעשיך ?ישנו משהו
אתה ומי שעוזר לך .תשלמו ביוקר
אני לא חושב שיש לך מושג
.מי עוזר לי או מה אני עושה
.זה עניין של זמן
,אתה רואה את הגופות ,אתה רואה את העשן
אבל אתה עדיין לא רואה .את התמונה הכוללת
.ספר לי
...הייתי שמח לספר
.אבל אני מעדיף להראות לך
,עדיין יש לי אמון בך .אז אתן לך הזדמנות אחרונה
:זו העסקה
שחרר אותי ובטל את כל .ההאשמות נגדי עד 6:00
.שש בבוקר, ניק ?או שמה-
.או שאהרוג את כולם
?הלו ,כן, שרה-
.בטוח שיש לו שותף .כנראה מישהו מתוך הכלא
עלינו לסרוק את כל תיקי .האסירים ולמצוא קשר כלשהו
אתה רוצה שהתיקים ?יגיעו למשרד
לא, אין זמן. כנסי את כולם .והביאי אותם לכלא
.אנחנו נכנסים
.תפסיקי להסתכל על השעון
?יש סימן מחבר שלך
.ההסכם עם פנמה בעייתי
אין לנו נגישות ,לאחזקת נכסים מסוימים
אבל חברי מצא פרצה
שמעניקה לנו גישה .להוצאות התאגיד של קלייד
?זה עוזר
נצליב בין מחירי המכירה של נכסים תעשייתיים שנמכרו בפילדלפיה
לרכישות שנעשו .בידי התאגיד שלו
.טוב, הבנתי
?ניק, אפשר לשאול אותך משהו
היום, בדיעבד, היית ?בוחר באותה דרך
עדיין היית סוגר ?עסקה עם דארבי
.זו העבודה, שרה .עלינו לקבל החלטות
?קיבלת החלטה נכונה ?קיבלנו החלטה נכונה, נכון-
.אני לא יודעת
.אני בת 35, ניק
,ויש דברים, אפשרויות .שכבר לא פתוחות בפני עכשיו
.וזה בסדר .אני יודעת שזה חלק מהעניין
,אל תבין אותי לא נכון .אני אוהבת לעבוד אצלך
אבל אני רוצה לוודא שויתרתי על הדברים האלו
עבור משהו מעבר .לאחוז הרשעה גבוה
.טוב
.טוב, בואו נתרכז .הוא לא אלוהים
.הוא לא כל-יכול .הוא פשוט ערוך היטב
עלינו להיות ערוכים .באותה מידה
,קחו לכם כמה שעות ,לכו הביתה, חזרו
.ונפתח דף חדש
?טוב
,קדימה, סבאל'ה .בוא נמצא לך ארוחת-בוקר
.ניק, תנוח קצת .מסרי לצ'סטר ד"ש ממני-
?מתי אזכה לפגוש אותו .הוא לא מוכן לזה-
.לילה טוב, ג'ונאס
לא יודע איך זה .יגמר הפעם, ניק
.אנחנו נעצור אותו .ככה זה יגמר
.שרה
,ב-48 השעות האחרונות שישה פקידים ממשרד המשפטים
נהרגו בסדרת מתקפות .אכזריות ומתוכננות מראש
זו הפעם הראשונה בהיסטורית ארה"ב
,בה פקידים ממשלתיים ,כפי הנראה
.נרצחו בשיטתיות
נמשיך לעקוב אחר הסיפור ...ולספק לכם פרטים עדכניים
,ניק, מצטער על התזמון .אבל מצאנו משהו
...מצאנו את זה מחוץ לחומה
...משדר רדיו
שלח אות חימוש לפצצות הרכב .כשהן עברו בשער
השומרים אומרים שהם בדקו .את כל הרכבים לפני שנכנסו אליהם
.הם לא בדקו את מיכלי הדלק .שם השמוק החכם שם אותן
.ציוד מדויק מאוד
אם הוא היה רוצה הוא יכול .היה להרוג הרבה יותר
?מה בנוגע לרכב של ניק .זה הקטע המוזר-
.נקי. לא נגעו בו
.אני חייב לזוז
.אלוהים אדירים
.פרטיות, בבקשה
,תנו לי להבין
לא רק שאנחנו יודעים ,מי עשה את זה
הוא כלוא ועדיין ?הורג אנשים
.אין ספק שפישלתם הפעם
.התקשורת תשחט אותנו
?מישהו יכול להסביר לי את זה
.עדיין לא
?איך זה חמק ממך, ג'ונאס
.זה מסובך, אפריל
,הוא חכם מאוד .הוא עצבני מאוד
אנחנו מניחים שיש לו שותף .שעוזר לו מבחוץ
.אני לא דנה בזה
לא מעניין אותי כמה .הוא חכם או מי עוזר לו
אנחנו נשחרר הצהרה ,שיש לנו חשודים
,אנחנו עוקבים אחר קצי-חוט .שום דבר מדאיג
,ראש העיר, מילה שלי .אנחנו נעצור אותו
.הוא לא יפגע בעוד מישהו
מעתה ואילך אני מקצה .אבטחה לכל אחד מכם
.השתלטו על המצב, רבותי
,בלי שיחות, בלי כרטיסי אשראי .בלי מחשבים, רק מזומן
?אבא, אתה בא
.ודאי, ודאי שאני בא .חסר לך שלא, ניק-
צריכים לזוז. -אני אוהבת .אותך, ניק. בואי, מתוקה
.אבא, אני אוהבת אותך .גם אני אותך-
ניק, קו הטלפון נקי. אף אחד .לא התעסק איתו. אתה מסודר
.היית צריך להסכים לעסקה שלי
.שישה חפים מפשע ?ככה אתה רוצה לפעול
.זה בסדר, זה בסדר, ניק .אני יודע שאתה כועס
.זה טוב, זה מה שנדרש .ככה זה צריך להיות
מה אם הייתי אומר שאתה ?צדקת ואני טעיתי
,מה אם הייתי אומר ?"בוא נלך איתם למשפט"
.הייתי אומר שאתה מתקדם
ויכולנו להפסיד! ואיימס .ודארבי היו יוצאים לחופשי
?אתה לא קולט
.לעזאזל
.לא עניין אותך, ניק .בכלל לא ניסית
יכולת לצאת מאולם הדיונים .עם הראש מורם
.יכולתי לחיות עם זה, ניק
.אני עם הראש מורם
.ואתה תשים לזה קץ
.אני רק מתחמם
,זה קטע של פון קלאוזביץ !מלחמה כוללת
.אני אמוטט את הכל
אני אנחית את כל המקדש .הנגוע והמושחת על הראש שלך
.זה יהיה כאוטי
.לעזאזל, ניק .היא הייתה ילדה טובה
?הבאנו את זה על עצמנו
.ממש לא
אתה לא באמת ?מאמין בזה, נכון
,רבותי? מצטער אבל אנחנו צריכים לזוז
כדי להגיע למסיבת .העיתונאים בזמן
.עמדו על המשמר .אנחנו זזים
?הכל בסדר .המכונית נכבתה-
.המערכת האלקטרונית נשרפה
?מה קורה שם
דאנינגן, תגיד להם .להוציא מכאן את ג'ונאס
?מה זה, לעזאזל
!התכופפו! התכופפו
!ג'ונאס
!ג'ונאס! ג'ונאס !לא, ניק! זוז אחורה-
!ג'ונאס! תוריד את הידיים ממני
!ג'ונאס! צא מהרכב !ג'ונאס
!צא מהרכב !רד ממני
.בבקשה, תקשיב לי
!ג'ונאס
.ג'ונאס
.לא
.אמרתי לך לטפל בזה
.לא טיפלת
עכשיו יש לנו אסיר פסיכופת .שהצליח להוריד את העיר על ארבע
.אחד מחבריי נהרג
יותר מחבר אחד שלי .מת, ראש העיר
.אני אמורה לפטר אותך
.ברגע זה
.אני מתפטר
?זו תשובתך האמיתית .אני חושב שעדיף-
.לא
.לא אתן לזה לקרות .הבא לי את התנ"ך
לא אתן לפושע להחליט .אם לפילדלפיה יש תובע מחוזי
מעתה אתה ממלא המקום .של התובע המחוזי
נערוך השבעה .רשמית מאוחר יותר
.לעת עתה, זה יספיק .קום
הנח את ידך השמאלית על .התנ"ך. הרם את ידך הימנית
.חזור אחריי
...אני, ניקולס רייס ...אני, ניקולס רייס-
...נשבע בזאת ...נשבע בזאת-
...שאתמוך ...שאתמוך-
...אציית ...אציית-
...ואגן על חוקת ארה"ב ...ואגן על חוקת ארה"ב-
ועל חוקת חבר העמים .של פנסילבניה
,אנשים לא הולכים לעבודה ,ילדים לא הולכים לבית-הספר
.הם מפחדים .ואני לא מאשימה אותם
אז אני מיישמת את נוהל .החירום של חוקי פילדלפיה
.נטיל עוצר על העיר
החל מרגע זה, איש .לא זז בעיר באופן חופשי
אני רוצה להפגין .כוח בפני הציבור
,מדים, בלשים .משמרות בנות 12 שעות
הציבו שוטר חמוש .בכל פינת רחוב
אם עליכם לתת רובים .לפקחי התנועה, עשו זאת
לאזרחים לא אמור להיות צל של ספק
.שהעיר בטוחה ותחת שליטתנו
.טוב
.טוב, קלייד .אני מבין
תקשיב, המכונה ,שהרגה את קנטרל
הייתה רובוט חמוש .לסילוק פצצות
?אתה מאמין
,לחרא הזה יש וידאו .ראיית-לילה, מה שתרצה
,זה כמו תחמושת חודרת שריון .למען השם
.זו תחמושת נגד-טנקים, ניק
.נראה לי שהוא שומר אותך לסוף
.ניק, אני רציני
.תודה על התובנה
ניק, אתה חייב להקדים אותו .אם אתה רוצה להישאר בחיים
.אולי יש לי דרך
.משהו שחבר עוזר לי בו
?מי החבר
.מישהו בשם צ'סטר .אני אחזור אליך
.תודה, שרה
- לא קיבלת את זה ממני - - מקווה שזה עוזר -
רישומי הוצאות התאגיד - - של קלייד שלטון
.זה ניק
תעבירי לי את רישומי הנדל"ן של כל נכס תעשייתי
שנמכר כאן בעשר .השנים האחרונות
.בן זונה
?אתה צוחק עליי, נכון
אתה אומר שקלייד ?הבעלים של המקום
?משהו פה חשוד, נכון
.כן
אתה תעשה מה ?שאני חושב שתעשה
?מה בנוגע לזכויות האזרח שלו
.זין על זכויות האזרח שלו
!כן
.חייב להיות כאן משהו
.כן
?זוכר שהיא חנתה מחוץ לבית
.כן
.לחץ שם
!לא יאומן
.תראה
.היזהר
?הוא חפר מנהרה לתוך הכלא
.לעזאזל
.זין, חומר נפץ פלסטי
,מדי משטרה .תלבושות אחרות
.הוא חפר מנהרה לכל תא
.כאן
הוא רצה שיעבירו .אותו לבידוד
.הפתעה, בנזונה
.הוא לא כאן ?אם הוא לא כאן, אז איפה הוא-
?נומוס, מה קרה לך בעין
.סיפור ארוך
- נומוס - - שירותי ניקיון מקיפים -
.עצור כאן, אדוני
.תראה לי תעודה מזהה, בבקשה
.כן, בטח .תודה-
.הסתובב, אדוני .מתח את הידיים
?יש פה משהו הערב
.ראש העיר
.תראה
.הוא פרץ למצלמות הכלא
אלוהים, יש לו .מצלמות בכל מקום
כדי להשיג ניצחון עלינו לרכז" .את כוחותינו במרכז הכוח והתנועה
."מרכז הכובד' של האויב' " .פון קלאוזביץ-
.תראה
- כרטיס גישה לעירייה - - עיריית פילדלפיה -
.הוא בבניין העירייה
.משוחרר, אדוני
.מצטער על אי הנוחות .הכל בסדר-
עדיף להיות בטוח ?מאשר להצטער, נכון
.היכונו לפינוי הבניין
נזדקק לצוות טקטי .ויחידת חבלנים
.רעיון גרוע .תגיד להם להיכנס בשקט
אם שלטון יבחין בהם .או באחד מאיתנו, נדפקנו
.שלום
.איפה הצוות הטקטי? -בדרך .הם נכנסים בשקט, ללא סירנות
?יחידת החבלנים .אתה מסתכל עליה-
.טוב. בסדר
,אנחנו נטפל בצד הצפוני .אתה במערבי
.ניצור איתך קשר
.תעודות מזהות, בבקשה
!הוא התובע המחוזי .יופי לו. תעודות מזהות, בבקשה-
?מה יש כאן הערב
.כינוס בטחוני עם כל הבכירים
?באיזו קומה .שישית, חדר הועידות-
?איזה קומה זו .חמישית, אדוני-
.בדיוק מתחת לחדר הועידות
,אם נתפוס את הבנזונה הזה על חם .עלינו לקחת אותו בחיים
?איפה הוא
?מה לעזאזל אנחנו מחפשים
.רגע, רגע, רגע
.שם
.התרחק, אל תיגע בדבר
לא בדיוק האינסטינקט .הראשוני שלי
אפשר לראות ?תעודה מזהה, בבקשה
- חניון -
!טוב, הרכב הבא, התקדם
- יציאה בלבד -
.מלגלינייט
בעיקרון, זה נפלם. זה יפוצץ .את כל הקומה הזו ואת זו שמעלינו
נראה שזה מופעל .על-ידי הנייד כאן
אז שיחה נכנסת ?מחמשת אותה
כן. יש כ-30 שניות .עד רגע הפיצוץ
!אלוהים ?דאנינגן, מה אתה עושה-
.מתקשר למאבטחים של ראש העיר .אסור לנו-
קלייד צופה בנו. אם הוא יראה .שהם מתפנים הוא יפוצץ את זה
.אנחנו לא אומרים לראש העיר דבר
?אז מה עושים
.רק רגע
.קלטנו משהו .הוא חונה
תודה שהגעתם .בהתראה קצרה
.יש לי שאלה אחת פשוטה
למה קלייד שלטון ?עדיין בעיר שלי
אני מסרבת להאמין שאדם אחד
חכם יותר מהמשרד ,לביטחון המולדת
האף.בי.איי, משרד השריף .או משטרת פילדלפיה
,לא מעניין אותי איך נעשה זאת
או איזה צידוק חוקי .מעורפל נצטרך להפעיל
לא מעניין אותי .אילו חוקים עלינו לכופף
אני בטוחה שיש נוהל במשרד .לביטחון המולדת שנוכל להפעיל
.רק תוציאו אותו מכאן עד מחר
.קלייד
.ניק
.לא ציפיתי לאורחים
.כן, הייתי מסדר פה קצת
מעולם לא ראיתי מישהו .שחפר מנהרה לתוך כלא
?והמעבר לצינוק .זה היה חכם מצדך
.ככה משחקים מנצחים
אנחנו משכנעים את היריב שהוא .עושה את כל המהלכים הנכונים
?תפסת את השותף שלי .כן-
.הגעת לסוף הדרך
.שיחקת בנו, קלייד .שיחקת בנו כמו שצריך
.תודה
אני שמח שסוף-סוף התחלת .להעריך את המאמץ שהשקעתי
.רצית להבהיר עיקרון, קלייד
.הצלחת .לא, אנשים עדיין לא מבינים-
הם לא מעריכים את מה ,שאני מנסה להעביר, ניק
.אבל בקרוב מאוד הם יעריכו
:אדם יקר אמר לי פעם
אנחנו לא יכולים" ,לבטל החלטות שקיבלנו
אלא רק להשפיע על החלטות" ."שנקבל מכאן ואילך
אתה מנסה להציל ?אותי עכשיו, ניק
.אני נותן לך מוצא .הבדל גדול
הגן על העקרונות .שעליהם הטפת
.כולנו נושאים באחריות, קלייד .זה כולל אותך
למה שלא נעשה ?את הדבר הנכון כאן
.אני עושה את הדבר הנכון, ניק
אתה רק צריך .לראות את זה ככה
כל הרציחות האלו מובילות אך ורק להרס הזיכרון של בתך
ולגרימת אותו כאב .ממנו אתה סובל
?אז מה אתה מציע, ניק
?לסגור עוד עסקה
?הצעה אחרונה ?בזה מדובר
אני לא סוגר יותר עסקאות .עם רוצחים, קלייד
.למדתי ממך
.סוף-סוף .סוף-סוף-
.כל הכבוד
אולי אחרי הכל לא הייתי .מורה כל-כך גרוע
,אם תבצע את זה, קלייד
זו החלטה שתלווה .אותך עד הרגע האחרון
.מצטער, ניק
.גם אני
כמו שאמרתי, קלייד. זו החלטה .שתלווה אותך עד הרגע האחרון
מה שאני מעריך שיקרה .בעוד 25 שניות
- אבא -
:תורגם משמיעה על-ידי !Qsubs מצוות Shaked7
:סונכרן על-ידי !Qsubs מצוות ZIPC
:במאי - - פ. גארי גריי
- אזרח שומר חוק -
:להערות, הארות וצ'יטוט עם מתרגמים www.Qsubs.org